Resum titulars
La urbanització dels carrers Pinetar (2a fase), Bassa d'en Serola i Josep Gili a contribucions especials.
Festa Major oficial, alternativa, Casa d'Andalusia i la Vista Pirineu... actes per tots els gustos.
L'Escola Bressol comença el curs amb les obres acabades.
Xerrada sobre globalització: el primer acte del Fòrum d'Artés.
La Gna. Pilar de la congregació Serventes de la Passió, destinada a Vigo.
Record d'un segle: cosidor de Josefina Morales.
Sumari
Malparlar bé (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
L'Ajuntament informa (pàg 4)
Col·laboracions (pàg 7)
- Es-cani-catologia - Salvador Golobardes (pàg 7)
- L'inici de les bretolades - Pere Palau (pàg 8)
- La llegenda dels Nibelungs - Lluís Plans (pàg 9)
- Les berrugues: tractament i prevenció - Elena Riba (pàg 10)
- Pellofes i pinyols - Rosella - Àngels Torreguitart i Josep Fàbrega (pàg 11)
Temps per al temps (pàg 12)
Vida Parroquial (pàg 13)
Biblioteca (pàg 15)
Festa de la Verema, programa (pàg 17)
Sabies que...? (pàg 19)
- En la verema del 2001 s'obté poc raïm però és de gran qualitat - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 19)
- La Festa Major 2001 confirma la seva trajectòria ascendent - Imma Pladevall (pàg 20)
- La natura entra a Cal Sitjes - Marta Bitriu (pàg 21)
- Reeixit èxit de participació en la Festa Major alternativa - Lluís Martínez (pàg 22)
- La diada se celebra amb un concert de la JONC - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 23)
- Alzina gegantina - Pere Feliu (pàg 24)
- Adéu a la Germana Pilar - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 25)
- Xerrada sobre globalització: el primer acte del Fòrum d'Artés - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 26)
- L'Escola Bressol comença el curs amb les obres acabades - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 26)
- Treballem el present, construïm el futur - 175 anys d'Escoles Vedruna (pàg 27)
Consultori d'en Picarol (pàg 28)
Una de por (pàg 29)
Calaix de sastre (pàg 30)
L'Onze d'Oros (pàg 31)
Esports (pàg 32)
Record d'un segle - Cosidor de Josefina Morales (pàg 34)
Centre Excursionista d'Artés (pàg 35)