Resum titulars
Sant Joan, Jove NEI Teatre, Tots, Enramades Raval i rodalies, XXIX Aplec de la Sardana, X Pedregada... Un estiu ple d'activitats.
Aprovació inicial dels projectes de les obres d'urbanització dels carrers Pinetar i Bassa d'en Serola.
Entrevista: L'apadrinament de nens guatemalencs d'Artés i Navarcles.
Acaba la primera fase de les obres d'ampliació de la Residència.
Record d'un segle: jugadors de futbol del CD Artés 1941-42.
Sumari
Malparlar bé (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
L'Ajuntament informa (pàg 4)
Col·laboracions (pàg 7)
- «Neuròtico-humanisme»? - Salvador Golobardes
- Esports de risc i de desgràcia - Pere Palau (pàg 8)
- Una llegenda càtara - Lluís Plans (pàg 9)
- Germà gos - Filo Creus (pàg 10)
- Jutjant la justícia - Enric Sallés (pàg 11)
- Pellofes i pinyols - Llorer - Àngels Torreguitart i Josep Fàbrega
Temps per al temps (pàg 13)
Vida Parroquial (pàg 14)
Entrevista: L'apadrinament de nens guatemalencs des d'Artés i Navarcles (pàg 17)
Biblioteca (pàg 19)
Sabies que... ? (pàg 21)
- S'acaba la primera fase de les obres d'ampliació de la Residència - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 21)
- Sant Joan 2001 - Imma Pladevall (pàg 22)
- El Jove NEI estrena amb èxit un western de collita pròpia - L'Artesenc (pàg 23)
- Bona participació a la festa de Tots - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 24)
- Viatge de final de curs del Cor Artesenc - Lluís Plans (pàg 25)
- Sopar d'exalumnes de vuitè. Promoció 80-81 - Lluís Martínez (pàg 26)
- Enramades del carrer Raval i rodalies - Imma Pladevall (pàg 27)
- Més de 300 persones assisteixen al 29è Aplec de la Sardana - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 28)
- Escola Santa Maria d'Artés (pàg 29)
Calaix de sastre (pàg 30)
L'Onze d'oros (pàg 31)
Consultori d'en Pîcarol (pàg 32)
Esports (pàg 33)
Records d'un segle: Jugadors de futbol del CD Artés 1941-42 (pàg 34)
Agenda agost 2001 (pàg 35)